Phrase culte XXVI : de l'apprentissage du picte

Déjà que jdis pas merci dans ma langue, je risque pas de l'apprendre en picte !

"Déjà j'?dis pas merci dans ma langue, alors je risque pas de l?'apprendre en picte."

Déjà je ne dis pas merci dans ma langue... , je risque pas de l'apprendre en picte !»

Sans conviction, j'essaye
"Déjà que je dis jamais merci dans ma langue, je risque pas de l'apprendre en picte!"

De mémoire ce serait pas quelque chose comme "Déjà que 'pardon' je le dis pas dans ma languer, je risque pas de l'apprendre en picte !" ?

De mémoire ce serait pas quelque chose comme "Déjà que 'pardon' je le dis pas dans ma languer, je risque pas de l'apprendre en picte !" ?

déja que je sais pas dire merci dans ma langue , je risque pas de l'apprendre en picte !

Me souviens plus :( mais dans le style de Léodagan je dirais " Déja merci, je risque pas de l'apprendre en picte!"

Ah, c'était pas facile, hein ! Pourtant la phrase a été rendue célèbre en étant sur les T-shirts officiels Kaamelott !
Les 2 points vont à emilie007, sergio, et fanpon !